1. First glance, I thought dermatitis.

Au premier regard, j'ai pensé à une dermatite.

2. The ion flux is preferably applied as an ion beam at a glancing angle of incidence.

Le flux ionique est appliqué de préférence sous forme de faisceau ionique selon un faible angle d'incidence.

3. A glance through employers’ job advertisements would confirm work experience as a requirement for jobs.

Lorsqu'on leur a demandé si un programme comme JPI répond à un besoin, les représentants des missions à l'étranger et des organismes parrains ont répondu à l'unanimité par l'affirmative.

4. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

5. • "Agricultural products à la mode" by Catherine Kim, page 199 in Canadian Agriculture at a Glance HTML

Ressources Demandez aux élèves de lire au préalable l'article « Produits agricoles : les modes se succèdent... mais ne se ressemblent pas! », rédigé par Catherine Kim, à la page 199 de la publication Un coup d'oeil sur l'agriculture canadienne HTML.

6. Queries show at a glance at which banks or institutions a given person or organization has accounts

Les réponses montrent immédiatement dans quelle banque ou institution une personne ou une organisation donnée a des comptes

7. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Une comparaison de la performance actuelle et cible rend visible d'un coup d'œil l'efficacité individuelle et totale des machines.

8. On my way, I glanced at the unconscious patient in the aisle and noticed that she was connected to oxygen and breathing deeply.

En chemin, j’ai rapidement observé la patiente inconsciente dans l’allée et j’ai remarqué qu’on lui avait donné de l’oxygène et qu’elle respirait profondément.

9. The Census of Agriculture also has an agreement with NRCan for seven maps from Glance to be posted on the National Atlas of Canada site.

Le Recensement de l'agriculture fait également l'objet d'une entente avec RNCan prévoyant l'affichage de sept cartes d' Un coup d'œil sur l'agriculture canadienne sur le site Web de l'Atlas national du Canada.

10. At first glance, it seems that compliance trends might be a bit alarming with regards to ineligible contributions, and getting worse with PAs, excess transfers and reporting.

À première vue, il semble que les tendances en matière d'observation soient quelques peu inquiétantes en ce qui a trait aux cotisations inadmissibles et deviennent très préoccupantes relativement aux FE, aux transferts excédentaires et à la production de déclarations.

11. In 1845 Pye published Patronage of British Art, an acrimonious assault on the Royal Academy demanding reform; and in 1851 he renewed the attack in a pamphlet entitled A Glance at the Rise and Constitution of the Royal Academy of London; some of the changes he advocated he lived to see carried out.

En 1845, Pye publie son ouvrage le plus important : Patronage of British Art, un assaut acrimonieux contre la Royal Academy, exigeant des réformes ; en 1851, il renouvelle l'attaque dans un pamphlet intitulé A Glance at the Rise and Constitution of the Royal Academy of London (Regard sur la montée et la constitution de la Royal Academy de Londres) ; certains des changements qu'il préconisait on vu le jour de son vivant.